Takket være Daniel fra Uruguay, ansatte på Hjelpemiddelsentralen i Oslo og Akershus og firmaene Ragde og Oxer har vi i august og september sendt to store containere med hjelpemidler, datamaskiner og senger.

Frakten betales av mottakerne, men alt utstyret er gratis. Daniel dukket opp som en redningsmann i sommer. Han er ung og sterk og idealistisk og har et godt øye for hvordan utstyret kan stues sammen inne i containeren.

Ragde eiendom skal takkes fordi vi i to år har fått låne en av deres eiendommer gratis til vår store lagringscontainer. Uten den plassen kunne vi ikke ha sendt så mange containere. Heldigvis for oss så er det mange ildsjeler som bidrar rundt oss; noen ansatte på hjelpemiddelsentralen bidrar mye. De sorterer utstyr og passer på at det som kan gjenbrukes blir gitt bort. Vi er innom to, tre ganger i uka for å hente utstyr og plassere det i to containere vi har fått låne av sentralen. Når de to containerne er fullstablet og vi har fått bekreftelser fra mottakerne i Uruguay – da må alt lastes over i den containeren som skal være med på båten til Montevideo. Denne containeren må også plasseres et sted mens den fylles opp. Her har Oxer raust stilt en del av sin grunn til rådighet de dagene det tar å stable en 12 meter lang container full.

Takk igjen – til alle dere som bidrar til å gjøre hverdagen litt bedre for folk i Uruguay.

Gracias a Daniel de Uruguay, los empleados de la Central de Distribución de instrumentos de Oslo y Akerhus, y las firmas Ragde y Oxer – pudimos en agosto y setiembre enviar dos container grandes con medios de ayuda, computadoras y camas.

Los receptores pagaron el envío pero todos los materiales fueron donados. Daniel apareció como «el salvador» en verano. El es joven, fuerte e idealista y tiene un buen ojo para saber como se tienen que estibar los instrumentos para aprovechar bien los espacios del container. Esperamos que permanezca un tiempo en Noruega!

Al propietario Ragde debemos agradecerle porque durante dos años hemos podido usar gratuitamente una de sus propiedades para tener nuestro container de depósito. Sin esa gran ayuda jamás podríamos haber enviado tantos container.

Afortunadamente hay muchos entusiastas que nos rodean y cooperan con nosotros. Algunos de los empleados de la Central de Distribución de Oslo cooperan enormemente. Ellos clasifican los instrumentos, hacen un control de calidad y nos los entregan para su envío.

Nosotros estamos allí dos o tre veces a la semana levantando instrumentos y materiales y poniéndolos en los container- depósito que tenemos prestado de dicha Central. Cuando los dos container están abarrotados y recibimos confirmación de los receptors de que desean tener dichos instrumentos,los pasamos a un container mas grande, que es el que los transportará por mar hacia Montevideo.
Pero este container lo debemos estacionar en un lugar mientras lo cargamos, que puede llevar a veces más de una semana. Y aquí aparece Oxer disponiendo generosamente parte de su propiedad los días necesarios para llenar el container de 12 mts. de largo.

Gracias nuevamente – a todos uds. que ayudan a hacer la vida un poco mejor a mucha gente en Uruguay.