Ridder av 1.klasse
I år er det Frivillighetens år og Hjelpemiddelfondet har 20 års jubileum. Denne kombinasjonen har noen sett og søkt H.M.Kongen om en påskjønnelse til de to som utgjør Hjelpemiddelfondet; Marianne Irgens Hagen og Carlos Caballero.
Mandag 12. september ble det arrangert en mottakelse hvor symbolet på denne anerkjennelsen ble tildelt Marianne og Carlos. Det var kansellisjef Marius Dirdal som stod for tildelingen på vegne av H.M.Kong Harald.
Ordenen som Marianne Irgens Hagen og Carlos Caballero er tildelt, kalles Den Kongelige Norske Fortjenesteorden. Ridder av 1. klasse er et forgylt ridderkors i samme utførelse som kommandørkorset, men mindre. Ridderkorset bæres på venstre side av brystet, for herrer i et fire cm bredt bånd, for damer i en sløyfe. Til uniform bæres ridderkorset av damer som for herrer.
Ordenen blir i hovedsak tildelt norske borgere for virke i utlandet og utenlandske borgere for virke i utlandet eller i Norge og som lønn for særlig fortjenestefullt virke for Norge og menneskeheten, skriver Det Norske Kongehuset på sine nettsider.
Marianne og Carlos har fått medaljen «for å fremme forbindelsen mellom Norge og landene Uruguay og Argentina». Ordenen (medaljen ikke diplomet) må leveres inn når vi dør. Kanskje til gjenbruk den også?
Historikk
Hjelpemiddelfondet startet sin virksomhet i 2002. Vi overtar brukt utstyr fra blant annet NAV Hjelpemiddelsentral Oslo og pakker dette for gjenbruk i Latinamerika. Utstyret pakkes i tolv meter lange skipscontainere som bruker ca èn måned over Atlanterhavet. Hele 143 containere har blitt pakket og sendt sørover i løpet av disse tyve årene. Det er Uruguay som har fått flest containere, men noen har også gått til Argentina.
Samarbeid om gjenbruk
Hjelpemiddelfondet samarbeider tett med myndighetene i både Uruguay og Argentina. Det er også de som betaler fraktkostnadene, mens utstyret er gratis. Tildelingen av utstyret skjer på samme måte som tildelingen av hjelpemidler her i Norge, via en hjelpemiddelsentral hvor det offentlige eier utstyret men låner det ut gratis. Utstyr som er lånt kan ikke selges. Dette gode samarbeidet med mottaksapparatet er helt avgjørende for virksomheten til Hjelpemiddelfondet. Vi er også helt avhengige av familie og venner når containerne pakkes på dugnad.
Kunnskapsoverføring
Etter noen år med forsendelse av utstyr fant Carlos og Marianne ut at det også var viktig med overføring av kunnskap om hvordan utstyret skulle tilpasses brukerne, hvordan dette kunne vedlikeholdes og repareres. Løsningen ble å reise ned til mottakerne sammen med fagfolk fra Hjelpemiddelsentralen i Oslo og holde praktiske kurs for bruker, deres pårørende og fagfolk i offentlige institusjoner.
Etterhvert ønsket fagfolk i sør også kunnskap om rehabilitering. Hjelpemiddelfondet etablerte et viktig samarbeide med Sunnaas Rehabiliteringssykehus i 2015. Gjennom videokonferanser fra Sunnaas og gjennom praktiske kurs i Uruguay og Argentina har mange hundre brukere og fagfolk nå fått større kunnskap på dette området.
Hjelpemiddelfondet takker alle for det gode samarbeidet gjennom tyve år og satser på flere dugnader og kunnskapsreiser framover.
“Caballero de primera clase”
Este año es el Año del Voluntariado, y Hjelpemiddelfondet (Fondo de Ayuda) celebra su 20 aniversario. Algunos amigos han visto esta combinación y se han dirigido al Rey de Noruega para agradecer a quienes integran Hjelpemiddelfondet; Marianne Irgens Hagen y Carlos Caballero.
El lunes 12 de septiembre se llevó a cabo una recepción donde se entregó el símbolo de este reconocimiento a Marianne y Carlos. Fue el canciller Marius Dirdal quien se encargó de entregar el premio en nombre de SM el Rey Harald de Noruega.
La orden a la que han sido condecorados Marianne Irgens Hagen y Carlos Caballero se denomina “ Orden Noruega del Mérito. Caballero de 1ra. Clase” es una cruz de caballero dorada con el mismo diseño que la cruz del comandante, pero más pequeña. La cruz de caballero se lleva en el lado izquierdo del pecho, para los hombres en una cinta de cuatro cm de ancho, para las damas en un lazo. Para el uniforme, la cruz de caballero es usada tanto por damas como por hombres.
La orden se otorga principalmente a ciudadanos noruegos por trabajar en el extranjero y ciudadanos extranjeros por trabajar en el extranjero o en Noruega, escribe el Palacio Real de Noruega en su sitio web; “como reconocimiento por excelentes servicios a la patria y a la humanidad”. Nosotros hemos recibido la medalla “por promover la conexión entre Noruega y los países de Uruguay y Argentina. La medalla se debe devolver a la Casa Real (no el diploma) a la desaparición física de los condecorados. Quizás para la reutilizaciòn?
Historia
Hjelpemiddelfondet inició sus actividades en 2002. Adquieren equipos usados de NAV Hjelpemiddelsentral Oslo y los empaquetan para su reutilización en América Latina. El equipo se empaqueta en contenedores de transporte de doce metros de largo que tardan alrededor de un mes en cruzar el Atlántico. Un total de 143 contenedores han sido empacados y enviados al sur durante estos veinte años. Es Uruguay el que más contenedores ha recibido, pero algunos también han ido a Argentina.
Cooperación en reutilización
Hjelpemiddelfondet trabaja en estrecha colaboración con las autoridades tanto de Uruguay como de Argentina. Los receptores pagan los gastos de envío, mientras que los equipos recibidos son gratis. En esos países la asignación del equipo se realiza de la misma manera que la asignación de ayudas aquí en Noruega, a través de un centro de ayuda donde el sector público posee el equipo pero lo presta de forma gratuita. El equipo prestado no se puede vender. Esta buena cooperación con el aparato de recepción es absolutamente crucial para las actividades de Hjelpemiddelfondet.
Transferencia de conocimiento
Después de algunos años de enviar equipos, Carlos y Marianne descubrieron que también era importante transferir conocimientos sobre cómo se debe adaptar el equipo a los usuarios, cómo se deben mantener y reparar. La solución fue viajar hasta los destinatarios junto técnicos y profesionales de Hjelpemiddelsentralen de Oslo y realizar cursos prácticos para usuarios, sus familiares y profesionales en instituciones públicas.
Poco a poco, los profesionales del sur también querían conocimientos sobre rehabilitación. Hjelpemiddelfondet estableció una importante colaboración con el Hospital de Rehabilitación Sunnaas de Noruega en 2015. A través de videoconferencias de Sunnaas y cursos prácticos en Uruguay y Argentina, muchos cientos de usuarios y profesionales ahora han adquirido un mayor conocimiento en esta área.
Hjelpemiddelfondet agradece a todos la buena cooperación durante veinte años y apuesta a más trabajo y mayor conocimiento en el futuro.
