Lageret vårt på Ås, en vintermorgen Hjelpemiddelfondet har gjennom seks år sendt 37 containere med utstyr til Latinamerika. De fleste containerne har gått til mottakere i Uruguay. Denne virkomheten er mulig å gjennomføre takket være flere personer.

Lageret vårt på Ås, en vintermorgen Hjelpemiddelfondet ha enviado en el transcuros de seis años 37 container con materiales a América Latina. La mayoría han ido para instituciones de Uruguay. Esta actividad ha sido posible gracias a muchas personas. Primero deseamos agradecer a los trabajadores del Hospital de Bærum por la cantidad de materiales e instrumentos, por las camas electricas y por la ayuda tan especial que nos dispensaron en el momento de la carga en los containers. Agradecemos a los trabajadores Eurovirement  por la eficiencia en el  control de calidad y por conseguirnos miles de computadoras. Y al final pero no menos, deseamos agradecer al personal de Oslo Hjelpemiddelsentral  quien están siempre en primera linea para cuando de conseguir materiales e instrumentos para discapacitados se trata.

Først og fremst vil vi få takke ansatte ved Bærum sykehus for diverse utstyr og for senger og ekstra god hjelp med å få dem inn i containeren. Så vil vi takke ansatte ved Eurovirement for god service med å skaffe, rense og frakte tusenvis av pc’er til oss og sist men ikke minst! ansatte ved Oslo Hjelpemiddelsentral som står på for at vi skal få en del av hjelpemidlene som kan gjenbrukes.

Vi har fått mye utstyr de årene vi har drevet denne virksomheten og alt kommer fram og blir brukt med det samme.

Vi vil også gjerne få takke våre barn som alltid svarer ja til å være med på dugnadene selv om det er tunge løft og noen ganger også kaldt og mørkt å jobbe med denne virksomheten.

Når juledagene kommer så håper vi dere alle får en riktig GOD JUL. Vi har mange ønsker for det nye året når det gjelder flere containere og håper på fortsatt godt samarbeide med dere alle! Tusen takk for all hjelp – og godt nytt år!Deseamos agradecer también a nuestros hijos que siempre han respondido positivamente para estar en las jornadas solidarias de carga de container y/o poner orden en nuestros depósitos no importando si las cargas eran pesadas, muchas veces con muy bajas temperaturas.

En estos días festivos les deseamos a todos uds. UNA FELIZ NAVIDAD.

Tenemos muchos deseo para el nuevo año en relación al envío de nuevos containers y esperamos de continuar en este camino de muy trabajo en conjunto.

Muchas gracias por la ayuda recibida y FELIZ AÑO NUEVO!