I skrivende stund er container nr 80 (siden 2002) på vei over Atlanterhavet med brukt utstyr fra sykehus og hjelpemiddelsentral i Norge. Det er Søster Ninas sykehjem utenfor Oslo som har gitt oss 15 senger til gjenbruk på Hospital Pasteur i Montevideo, Uruguay.

Alt det andre utstyret i den tolv meter lange containeren er brukte hjelpemilder; rullestoler, gåstativ, spesialbarnevogner, spesialsykler og tekstforstørrere er fra NAV Hjelpemiddelsentral Oslo og Akershus.

Dette utstyret skal til den enheten som bygges ut til en utlånsentral for hjelpemidler i Uruguay og det er Sosialdepartementet (MIDES) der borte som betaler fraktkostnadene for hjelpemidlene og Helsedirektoratet (ASSE) som betaler for sengene. Vi har ingen penger i vårt system – vi forvalter gjenbruk av hjelpemidler og sykehusutstyr i vårt fond.

Container nr 80 blir den siste dette året. Det har blitt høst og snart setter kulda inn og vi innser at vinterdugnader er for tungt for oss…Når våren kommer i mars samler vi igjen utstyr og sender det til gjenbruk. Norge har et godt utlånsystem men ikke like godt system for gjenbruk i eget land. Dette gjør at personer med nedsatte funksjonsevner i Uruguay får utstyr gjennom Hjelpemiddelfondet. Vi har en vinn-vinn situasjon.

Takk til Aasmund Drolsum ved Søster Ninas sykehjem som kontaktet oss og takk til ansatte ved returmottaket til NAV Hjelpemiddelsentral som er med og gir oss utstyr til gjenbruk. En spesiell takk til Marianne Holstvold som hjelper oss å sjaue utstyr etter arbeidstid.

En el momento de escribir estas líneas el contenedor Nr. 80 está cruzando el Atlántico con instrumentos usados de hospital e instrumentos de la central de distribución de Noruega. Es la casa de salud Søster Nina a las afuera de Oslo que nos ha entregado 15 camas en buen estado para seguir usando en Hospital Pasteur de Montevideo, Uruguay.

Los otros instrumentos que están en dicho contenedor de 12 metros de largo son ayudas técnicas usadas: sillas de ruedas, bipedestadores, cochecitos para discapacitados, triciclos, ampliadores de textos, de la Central de Distribución de Oslo y Akerhus. Estos instrumentos van para una Central de préstamo de ayudas técnicas que se está construyendo en Uruguay y es el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) de Uruguay que paga los costos de envío. Mientras que el Departamento de Salud ASSE paga los costos de envíos de las camas. Nosotros no manejamos dinero en nuestra organización – en nuestra fundación gestionamos para la reutilización uso de los medios de ayudas técnicas e instrumentos de hospital.

El contenedor nr. 80 es el último de este año. Pronto tenemos el frio con nosotros y percibimos que los días de jornada solidaria en invierno son cada vez mas pesados para nosotros.

En marzo cuando se aproxime la primavera juntaremos mas instrumentos y enviaremos para la reutilización. Noruega tiene un buen sistema de préstamo pero no es tan bueno en cuanto a reutilización en el país. Esto hace que personas con discapacidades en Uruguay tienen instrumentos a través de Hjelpemiddelfondet. Ambos ganan.

Agradecemos a Aasmund Drolsum de la casa de salud Søster Nina que nos contactó. Y gracias a Marianne Holstvold de la sección de retorno de NAV Hjelpemiddelsentral que nos apoya y nos entrega los instrumento para la reutilización.