I april i år besøkte vi (Marianne Irgens Hagen og Carlos Caballero) Hospital Maciel. Der hadde vi møter med direktøren og sykehusets meget aktive styre.

Sammen med dem utarbeidet vi en plan om utveksling av kompetanse av fysikalsk medisin og rehabilitering og forsendelse av utstyr fra Norge.

I begynnelsen av august ble den første delen av avtalen gjennomført. Carlos Caballero fra Hjelpemiddelfondet besøkte igjen Hospital Maciel. Nå sammen med en spesialist i fysikalsk medisin og rehabilitering, dr Leandro Orozco, fra Sunnaas sykehus.

Denne siste helgen i august sender vi fra Oslo en container med regulerbare senger og manuelle rullestoler for en verdi av ca 48 000 dollar. Takket være utstyr fra Rikshospitalet og NAV Hjelpemiddelsentral Oslo og Akershus – har det vært mulig å oppfylle dette ønsket om mer utstyr til Hospital Maciel.

En abril de este año visitamos el Hospital Maciel.

Allí estuvimos con su director y la muy activa comisión de apoyo a dicho hospital, con quienes diseñamos un plan de cooperación, que comprende el intercambio de conocimientos en rehabilitación física para agudos y el envío de instrumentos y materiales para dicho hospital desde Noruega.

En los primeros días de agosto concretamos el primer paso y visitamos nuevamente el Hospital Maciel con un especialista noruego en medicina física y rehabilitación aguda, y hoy estamos enviando desde Oslo un contenedor con camas articulables y otros materiales por un valor estimado en más de 48.000 dólares.

Esto último sólo fue posible gracias al aporte de Rikshospitalet de Noruega y de NAV Hjelpemiddelsentral de Oslo y Akershus, a quién agradecemos.