De to siste årene i november måned har vi vært i Uruguay og gjennomført kurs: Internasjonalt kurs i kompleks fysisk rehabilitering, sammen med fagfolk fra Sunnaas sykehus, og kurs om tilpassing av tekniske hjelpemidler med fagfolk fra hjelpemiddelsentralen i Oslo og Akershus.

I år pakker vi containere og forbereder kurs for neste år. Forrige uke pakket vi container nr 129 – en «liten» 20`container som kan pakkes relativt raskt! Det er ikke så behagelig å være utendørs i kulda i så mange timer… Til begge de to siste containerne har vi får veldig god hjelp av Kjerstin, Kaspar og Jonas. Unge, sterke folk som fylte dagen med humor og glede med sine kommentarer og musikk. Tusen takk til dere alle tre!

Denne sendingen er til CENATT (Hjelpemiddelsentralen I Uruguay) som er drevet av MIDES (Sosialdepartementet). CENATT er den institusjonen i den uruguayanske stat som har ansvaret for å distribuere tekniske hjelpemidler over hele landet.

Vi takker NAV Hjelpemiddelsentral Oslo og Akershus og ansatte på returmottaket nok en gang. De vet hvor viktig gjenbruk er! Alt utstyret i denne containeren har vi fått fra dem – med en verdi på mer enn 700 000 norske kroner.

Marianne Irgens Hagen – President

Carlos Caballero – sekretær

Los últimos dos años por esta fecha estábamos en Uruguay en diversas actividades: curso internacional de Rehabilitación física compleja, y también cursos sobre adaptabilidad de ayudas técnicas.

Cargamos un contenedor mas pequeño esta vez, uno de 20 DC ya que trabajamos al aire libre y no es tan agradable estar muchas horas al aire libre con tanto frio.

Nuevamente recibimos la ayuda de tres jóvenes, Kjerstin, Kaspar y Jonas, que llenaron de alegría la jornada con sus bromas y su música.

Este envío es para  CENATT (Centro Nacional de Ayudas Técnicas y Tecnológicas) de MIDES, que es la institución del estado uruguayo que tiene la responsabilidad de distribución de ayudas técnicas en todo el territorio.

Agradecemos una vez mas a NAV Hjelpemiddelsentralen Oslo og Akershus. De ellos recibimos la totalidad de instrumentos enviados en esta oportunidad, que están valuados en más de  70.000 dólares.

(Fotos, detalles y lista de materiales en archivos adjuntos).

Marianne Irgens Hagen – Presidenta                                                                                                                Carlos Caballero – Secretario